| 1. | Professional property brokers direct business to banks in exchange for preferential access to finance for their clients
职业房地产经纪人通过给银行介绍生意，帮助客户获得优先的融资渠道。 |
| 2. | Just as investing in private equity firms should ensure preferential access to funds , so a capital alliance with a bank should bring commercial benefits
正如投资于私人股本公司应能确保优先获取资金一样，与银行建立资本联盟也应带来商业利益。 |
| 3. | The garment trade in bangladesh , as in many poor countries , sprang up solely because of preferential access to important markets such as the european union ( eu ) and america
如其他穷国一样,孟加拉国的服装生意在进入欧联及美国等主要国家后就立即蓬勃发展了。 |
| 4. | The initiative should address de facto chinese government subsidies , including those not covered under the wto , such as tax incentives , preferential access to credit , capital , and materials , and investment conditions requiring technology transfers
规定范围以外的政府补贴，信贷、资本和原料优惠以及把技术转让作为投资条件等采取措施。 |
| 5. | Hong kong s audio - visual industry has preferential access to the huge chinese mainland media entertainment market under cepa , with quota free access to the chinese mainland of hong kong - mainland co - produced films and television programmes
根据cepa ，香港影音业可享优惠条件，进军中国内地庞大的媒体娱乐市场，香港与内地合拍的电影和电视剧输往内地市场亦不受配额限制。 |
| 6. | Hong kong s audio - visual industry has preferential access to the huge chinese mainland media entertainment market under cepa , with quota free access to the chinese mainland of hong kong - mainland co - produced films and television programmes
根据cepa ，香港影音业可享优惠条件，进军中国内地庞大的媒体娱乐市场，香港与内地合拍的电影和电视剧输往内地市场亦不受配额限制。 |
| 7. | For the study of this comprehensive report , closer economic partnership arrangement ( cepa ) is a pledge to give goods and services suppliers of hong kong origin a competitive edge through preferential access into china on terms better than its world trade organization ( wto ) commitments
《内地与香港更紧密经贸安排》 ( cepa )承诺对香港为原产地的商品和服务给予比中国加入世界贸易组织时所承诺更为优越的条款进入国内市场。 |
| 8. | Cepa provides 18 major service sectors , including the professions , banking and finance , retail and distribution , communications and audio - visual and logistics , with market access that is far more favourable than under china s commitments to the wto . this enables professionals and companies in hong kong to enjoy the advantage of preferential access to the vast mainland market
Cepa对香港十八个主要服务行业，包括专业服务、银行金融、零售分销、通讯视听及物流等，提供了远优于中国对世贸承诺的市场准入优惠，使香港专业人士及公司可以一马当先开拓庞大的内地市场。 |
| 9. | Cepa provides 18 major service sectors , including the professions , banking and finance , retail and distribution , communications and audio - visual and logistics , with market access that is far more favourable than under china s commitments to the wto . this enables professionals and companies in hong kong to enjoy the advantage of preferential access to the vast mainland market
Cepa对香港十八个主要服务行业，包括专业服务银行金融零售分销通讯视听及物流等，提供了远优于中国对世贸承诺的市场准入优惠，使香港专业人士及公司可以一马当先开拓大的内地市场。 |
| 10. | 15 . cepa provides 18 major service sectors , including the professions , banking and finance , retail and distribution , communications and audio - visual and logistics , with market access that is far more favourable than under china s commitments to the wto . this enables professionals and companies in hong kong to enjoy the advantage of preferential access to the vast mainland market
1 .此外， c e p a对香港十八个主要服务行业，包括专业服务银行金融零售分销通讯视听及物流等，提供了远优于中国对世贸承诺的市场准入优惠，使香港专业人士及公司可以一马当先开拓大的内地市场。 |
